Matilda är på väg till mormor och morfar för ett sommaräventyr! Hon längtar efter skogen, den som luktar så gott, och den vänliga sången från koltrasten i trädgården där alla färger är så klara. Det är bara det att andra ljud och dofter också dyker upp. Familjens hund Bruno doftar INTE gott, och varför måste papegojan Knut skrika så högt att det tjuter i öronen? Är det ingen annan som tycker att det är jobbigt?