Det är juni, och kriget är äntligen slut. De vuxna måste arbeta för att få allt på fötter igen, men barnen – däribland Tobias – skickas ut ur staden på sommarlovet. Tobias hoppas att han ska komma till en bondgård med kattungar, smör och mjölk och sylt, trevliga människor och ett soligt kök, men hamnar istället långt ute i havsbandet hos Lothe, en sur fiskare.