Tillsammans med Nakoma tränar Pocahontas inför det stora höstloppet där de både ska springa, simma, paddla kanot och hoppa från en hög klippa. Warrior Kokoum tror inte att tjejerna är starka nog att vinna. Och plötsligt, mitt i loppet, behöver Nakoma hjälp. Ska Pocahontas vara lojal och hjälpa till? Eller ska hon satsa på att vinna själv istället?